1. PÉRIODE DU CONCOURS :

Le Concours (le « Concours ») commence le 15 janvier 2026 à 9 h HNE et prend fin le 15 février 2026 à 23 h 59 HNE (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ :

Le concours est ouvert uniquement aux résidents du Québec ayant atteint l’âge de la majorité fixé par leur province de résidence au moment d’inscription au concours, à l’exception des employés, représentants ou agents (et toutes les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés, qu’elles aient ou non un lien de parenté) de LMB Automobile inc. par son partenaire général (BMW MINI Laval – 2450 boul. Chomedey Laval, Québec – H7T 2X3) et 156023 Canada Inc (Planete Mazda - 20900 chemin de la Côte-Nord Mirabel, QC J7J 0E5), (collectivement les « Commanditaires »), AutoCanada inc., et chacune de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, concessionnaires, fournisseurs de prix, agences de publicité/de promotion et tout autre individu ou entité impliqués dans le développement, la production, la mise en place, l’administration, le jugement ou l’accomplissement du Concours (collectivement, les « Parties au concours »).

3. ACCEPTATION DE SE CONFORMER AU RÈGLEMENT :

En acceptant de participer au présent Concours, vous confirmez que vous avez lu et acceptez d’être légalement lié par ce Règlement officiel (le « Règlement »).

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. Pendant la Période du concours, les participants admissibles peuvent obtenir un maximum d’une (1) inscription (chacune une « Inscription » et collectivement les « Inscriptions ») par les moyens suivants :

• AUCUN ACHAT REQUIS. Pendant la Période du concours, les participants admissibles peuvent obtenir un maximum d’une (1) inscription (chacune une « Inscription » et collectivement les « Inscriptions ») par les moyens suivants :(https://www.bmwlaval.com/fr/concours-escapade-de-week-end-de-luxe-ultime/)et en remplissant le formulaire de participation.
• Page de destination du concours MINI Laval : En visitant la page du concours « L’escapade de luxe ultime » (https://www.minilaval.com/fr/concours-escapade-de-week-end-de-luxe-ultime/) et en remplissant le formulaire de participation.
• et en remplissant le formulaire de participation. (FR: https://www.planetemazda.com/fr/concours-escapade-de-week-end-de-luxe-ultime) et en remplissant le formulaire de participation.

Pour être admissible, votre Inscription (peu importe la méthode d’inscription) doit être soumise et reçue dans la Période du concours conformément au présent Règlement. Toutes les Inscriptions admissibles soumises et reçues pendant la Période de concours conformément au présent Règlement seront incluses au tirage au sort afin de sélectionner les finalistes admissibles (comme défini ci-dessous à l’article 7).

5. LIMITE D’INSCRIPTION :

Il y a une limite d’une (1) Inscription par personne pendant la Période du concours, peu importe la méthode d’inscription. Si les Commanditaires découvrent (à l’aide de toute preuve ou tout autre renseignement mis à la disposition de ou autrement découvert par les Commanditaires) qu’une personne a tenté de : (i) obtenir plus d’une (1) Inscription; et/ou (ii) utiliser des noms, des identités, des adresses de courriel multiples, toute participation générée par macro, script, robotique ou autres systèmes ou programmes automatisés et/ou tout autre moyen ne respectant pas la lettre et/ou l’esprit du présent Règlement (comme déterminé par les Commanditaires à leur seule et absolue discrétion) pour s’inscrire à ou autrement participer à ou perturber ce Concours; alors il ou elle pourrait être disqualifié du Concours à la seule et absolue discrétion des Commanditaires. Les Parties au concours et chacun de leurs agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables de, et n’acceptent aucune responsabilité quelle qu’elle soit en lien avec toute Inscription en retard, perdue, mal acheminée, tardive, incomplète ou incompatible (l’ensemble de celles-ci étant nulles). Une Inscription peut être rejetée si, à la seule et absolue discrétion des Commanditaires, l’Inscription n’est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement pendant la Période du concours.

6. VÉRIFICATION :

Toutes les Inscriptions et tous les participants sont sujets à vérification en tout temps et pour toute raison. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par les Commanditaires - y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) :(i) aux fins de vérification de l’admissibilité d’un individu pour participer à ce Concours; (ii) aux fins de vérification l’admissibilité et/ou la légitimité de toute Inscription et/ou autre information inscrite (ou réputée être inscrite) aux fins de ce Concours; et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par les Commanditaires, à sa leur et absolue discrétion, aux fins d’administration de ce Concours conformément à la lettre et à l’esprit du présent Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction des Commanditaires et dans le délai précisé par les Commanditaires pourrait entraîner la disqualification à la seule et absolue discrétion des Commanditaires. Le seul déterminant de l’heure aux fins de ce Concours sera l’horloge officielle utilisée par les Commanditaires.

7. PROCESSUS DE SÉLECTION DU FINALISTE – UN (1) FINALISTE :

Le (« Jour de tirage du Finaliste ») à Laval (Qué.) à environ 16 h HNE, un (1) Finaliste admissible (le « Finaliste ») sera sélectionné par un tirage au hasard parmi toutes les Inscriptions admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement. La probabilité d’être sélectionné comme Finaliste admissible dépend du nombre d’Inscriptions admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement.

8. PROCESSUS DE NOTIFICATION DES FINALISTES :

Les Commanditaires ou leur représentant désigné tenteront à trois (3) reprises au minimum de contacter le Finaliste dans les six (6) jours ouvrables suivant la Date de tirage du finaliste. Si un finaliste admissible ne peut être joint dans les six (6) jours ouvrables suivant la Date de tirage du Finaliste, ou si une quelconque tentative de notification échoue, les Commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de le disqualifier. (En cas de disqualification, la personne perdra son statut de finaliste et le droit de gagner un Grand prix.) De plus, les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion et, si le temps le permet, de procéder à un nouveau tirage au sort parmi les inscriptions éligibles restantes conformément au présent règlement. (Dans ce cas, les dispositions précédentes de cette section s’appliqueront au nouveau finaliste sélectionné.)

9. PROCESSUS DE CONFIRMATION DU FINALISTE :

PERSONNE NE SERA DÉCLARÉ COMME FINALISTE JUSQU’À CE QUE LES COMMANDITAIRES LE CONFIRMENT OFFICIELLEMENT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ FINALISTE CONFIRMÉ (un « Finaliste »), un Finaliste admissible devra : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion des Commanditaires, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de renonciation des Commanditaires); et (b) sur demande, signer et retourner rapidement le formulaire de déclaration et de renonciation des Commanditaires, qui (entre autres choses) : (i) confirme le respect du présent règlement; (ii) dégage les Parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec ce Concours et sa participation à celui-ci (y compris, mais sans s’y limiter, l’attribution, la réception, l’utilisation et/ou l’utilisation abusive d’un Prix, s’il est attribué); et (iii) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations sur le Concours et/ou de sa photographie ou de son image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par les Commanditaires ou en leur nom, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris la presse écrite, la radio et la télévision ou l’Internet. Si un Finaliste admissible : (a) ne réussit pas à répondre correctement à la question d’habileté mathématique; (b) ne retourne pas les documents du Concours dûment exécutés dans le délai précisé, le cas échéant; (c) ne peut pas (ou refuse d’être) un Finaliste pour quelque raison que ce soit; et/ou (d) est jugé avoir enfreint le présent Règlement (comme déterminé par les Commanditaires à leur seule et absolue discrétion); alors il ou elle sera disqualifié (et renoncera à tout droit d’être un Finaliste et de recevoir tout Prix) et les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion et, si le temps le permet, de sélectionner un autre participant admissible parmi les Inscriptions admissibles restantes reçues conformément au présent Règlement (dans quel cas les dispositions précitées de cette section s’appliqueront au Finaliste nouvellement sélectionné).

10. LE « PRIX » :

Grand Prix (le « Grand Prix ») que le Finaliste peut remporter entre le 15 janvier 2026 et le 15 février 2026 comprend les éléments suivants :

• Un (1) prix du concours « Escapade dans le luxe » d’une valeur au détail de 2 000 $ (deux mille dollars) sera payable au gagnant du concours. Le prix comporte ce qui suit :

• Carte cadeau Hôtels Fairmont d’une valeur de 1 000 $
• Crédit pour les repas : 500 $
• Carte essence de 200 $
• Un essai routier prolongé de deux jours complets dans le véhicule de choix sélectionné sur le formulaire d’inscription du concours - valeur de 300 $

IMPORTANT À NOTER : Si le Prix n’est PAS remporté par le Finaliste conformément au présent règlement, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les autres participations admissibles soumises et reçues pendant la Période du concours conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront au nouveau Finaliste admissible ainsi sélectionné).

Le Grand Prix doit être accepté tel qu’attribué et n’est pas transférable, convertible en espèces, ni cessible (sauf si expressément permis par les Commanditaires à leur seule et absolue discrétion). Aucune substitution sauf si les Commanditaires optent pour cette possibilité. Toute partie inutilisée du Grand Prix sera perdue et n’a aucune valeur monétaire. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, d’échanger le Grand Prix ou une portion de celui-ci par un prix de valeur au détail égale ou supérieure si le Grand Prix ne peut être octroyé pour une quelconque raison.

Aucune des Parties exonérées ne garantit, expressément ou implicitement, la qualité ou l’adéquation du Grand Prix attribué en lien avec le Concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Finaliste comprend et reconnaît qu’il ou elle ne peut demander un remboursement ou se prévaloir des processus ou recours légaux contre les Commanditaires ou l’une des Parties exonérées si le Grand Prix n’est pas adapté à l’usage prévu ou est non satisfaisant de quelque manière que ce soit.

11. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Le présent Concours est sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions des Commanditaires en ce qui concerne tout aspect du présent Concours sont irrévocables et lient tous les participants sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE QUE LES COMMANDITAIRES JUGENT ÊTRE EN VIOLATION DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR TOUTE RAISON EST SUJET À LA DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DES COMMANDITAIRES EN TOUT TEMPS.

Les Parties exonérées ne seront pas tenues responsables de : (i) toute défaillance d’un site Web ou d’une plateforme pendant le concours; (ii) tout problème technique ou autre problème de toute nature que ce soit, y compris sans limitation, ceux liés aux réseaux ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement ou aux logiciels informatiques; (iii) les Inscriptions ou toute autre information non reçue, non capturée ou non enregistrée pour quelque raison que ce soit, y compris sans s’y limiter, en raison de problèmes techniques ou de congestion de trafic Internet ou d’un quelconque site Web; (iv) toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur ou autre appareil du participant ou d’une autre personne lié à ou découlant de la participation au Concours; (v) toute personne étant identifiée incorrectement ou par erreur comme gagnant ou gagnant admissible; et/ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent Concours (ou de modifier ce Règlement) de toute manière que ce soit, advenant un événement hors du contrôle raisonnable des Commanditaires et qui compromet le bon déroulement de ce Concours tel que contemplé par ce Règlement, y compris sans limitation, toute erreur, problème, virus informatique, bogue, altération, intervention non autorisée, fraude ou manquement de quelque sorte que ce soit. Toute tentative de saboter le déroulement légitime du Concours de quelque manière que ce soit (comme déterminé par les Commanditaires à leur seule et absolue discrétion) pourrait constituer une violation des lois criminelles et civiles et advenant une telle tentative, les Commanditaires se réservent le droit de réclamer des dommages et intérêts dans toute l’étendue permise par la loi. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent Concours ou de modifier ce Règlement, de quelque manière que ce soit et sans avis préalable ou obligation, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou tout autre type d’erreur ou pour tout autre motif. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, de faire passer un autre test d’habileté qu’ils jugent approprié selon les circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable.

Dans l’éventualité où, en raison d’une erreur d’impression, de production, en ligne, Internet, informatique ou quelconque, plus de prix sont réclamés qu’anticipé par le présent Règlement, alors en plus d’avoir le droit d’immédiatement mettre fin au Concours, les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, d’annuler les réclamations de prix invalides et/ou de mener un tirage au hasard parmi toutes les réclamations de prix admissibles afin que le nombre de prix correct soit attribué. Les Commanditaires ne sont en aucun cas responsables de décerner plus que le nombre de prix stipulé dans ce Règlement.

En s’inscrivant à ce Concours, chaque participant autorise expressément les Commanditaires et leurs agents et/ou représentants à conserver, partager et utiliser les renseignements personnels envoyés uniquement aux fins d’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité de chaque Commanditaire. La présente section ne vise pas à limiter tout autre consentement qu’un individu peut fournir aux Commanditaires ou à d’autres en lien avec la collecte, utilisation et/ou divulgation de ses renseignements personnels.

Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, d’ajuster n’importe laquelle des dates, délais et/ou éléments du Concours prévus au présent Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par les Commanditaires aux fins de vérification de la conformité de tout participant, Inscription et/ou renseignement selon ces Règlements, ou comme résultat de tout problème technique ou d’autre nature, ou à la lumière de toute nouvelle circonstance qui, selon l’opinion des Commanditaires et à leur seule et absolue discrétion, affecte l’administration correcte du Concours comme envisagé dans ce Règlement ou pour tout autre motif.

En cas de différence ou de manque de cohérence entre les modalités du présent Règlement du concours et les divulgations ou autres déclarations contenues dans du matériel lié au Concours, notamment les publicités dans un point de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne, et/ou toute instruction ou interprétation de ces Règlements fournie par tout représentant des Commanditaires, les modalités de ce Règlement prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou le caractère inexécutoire de l’une des dispositions de ce Règlement n’aura aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutable des autres dispositions. Dans l’éventualité où une disposition serait jugée invalide ou inexigible ou illégale, ce Règlement demeurera en vigueur et sera interprété conformément aux modalités comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.

Sous réserve des limites imposées par la législation applicable, tout désaccord ou interrogation relative à la création, à la validité, à l’interprétation ou à l’application du présent règlement, ainsi qu’aux droits et obligations des participants, des Commanditaires ou de l’une des parties exonérées dans le cadre du concours, sera soumis aux lois internes de la province de Québec et aux lois fédérales canadiennes applicables, et ce, en dépit des principes juridiques régissant la distribution territoriale de la compétence législative ou les conflits de lois, ou encore des dispositions législatives susceptibles d’entraîner l’application de règles émanant d’une autre sphère de compétence. Les parties consentent par les présentes à l’exclusivité de compétence et de lieu des tribunaux de la province de Québec dans toute action visant à exécuter (ou autrement liée à) ce Règlement ou liée à ce Concours.